DENIC Information ueber Wartungen, Stoerungen, Ausfaelle

[Christoph Strabel/Denic <strabel AT denic.de>]

Liebe KollegINNen,


aller Voraussicht nach werden sich unsere Wartungsarbeiten noch bis 16 Uhr 
hinziehen.

Wir werden Sie wieder über diese Liste informieren, sobald die Arbeiten 
erledigt sind.


----------------------------------


Dear Colleagues,


presumably our maintenance work will take on until 16:00.

We will inform you when our maintenance work is finished.



Viele Grüße/Kind regards
Christoph Strabel
DENICoperations





----------------------------------

Hallo KollegINNen,


leider wird sich unsere Wartung noch etwas hinauszögern.
Wir werden aber sofort auf dieser Liste informieren, sobald
alles wieder zur Verfügung steht.


- ----------------------------------

Dear Colleagues,


we are sorry to inform you, that our maintenance work still
takes on.
We will inform you when our maintenance work is finished.


Viele Grüße/Kind regards
Christoph Strabel
DENICoperations


- -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Liebe KollegenInnen,

dringende Wartungsarbeiten an der Master Datenbank heute,
Mittwoch, 17.03.2004, voraussichtlich

von 13:00 bis 14:30

Die Arbeiten
führen zu folgenden Ausfällen in der Produktionsumgebung:
- - - Sämtliche Domain Aufträge werden während dieses Zeitraums
lediglich gequeued. Notifys und Auftragsbestätigungen werden
erst nach Ende der Wartungsarbeiten verarbeitet und verschickt.
- - - Domainregistrierungen bei DENICdirect über die Webseiten
sind
nicht möglich.
- - - Die Eingaben unter http://transit.denic.de sind nicht
möglich.
- - - sämtliche Personen-Daten-Aufträge während dieses Zeitraums
ebenfalls gequeued. Notifys und Auftragsbestätigungen werden
erst nach Ende der Wartungsarbeiten verarbeitet und verschickt.

- - ------------------------------

Dear Colleagues,

urgent maintenance work at the master databas today
Wednesday, 2004/03/17 from

13:00 until 14:30

The following outages in production environment will occur:
- - - All Domain-Orders during this timeframe will be queued
during.
Notifies and Confirmations will be processed and acknowledged
following the end of the maintenance work.
- - - online registry at DENICdirect won't be possible
- - - http://transit.denic.de will be offline
- - - all person-data-orders in the production environment will be
queued too. Notifies and Confirmations will be processed and
acknowledged following the end of the maintenance work.


Viele Grüße/Kind regards
Norbert Eisenbürger
DENICoperations