DENIC Information ueber Wartungen, Stoerungen, Ausfaelle

[Norbert Eisenbürger/DENIC <eisenbuerger AT denic.de>]

Liebe KollegenInnen,

wir werden morgen, Dienstag, 06.04.2004, eine Wartung an einem Server und 
einer Datenbank durchführen. Diese Wartungsarbeiten werden
voraussichtlich von 
17:00 bis 19:00 Uhr
zu folgenden Ausfällen in der Produktionsumgebung führen:
- Sämtliche Domain Aufträge und 
- Personen-Daten-Aufträge werden lediglich gequeued. 
- Domainregistrierungen bei DENICdirect über die Webseiten sind nicht 
möglich.
- Die Eingaben unter http://transit.denic.de sind nicht möglich.
- http://www.denic.de/de/whois/ ist nicht erreichbar.

Um ca. 17:45 werden finger und whois für ca. 20 Minuten nicht verfügbar 
sein.

Notifys und Auftragsbestätigungen werden erst nach Ende der 
Wartungsarbeiten verarbeitet und verschickt.


-------------------------------------

Dear Colleagues,

Tomorrow, Tuesday, 2004/04/06 we will do a maintenance work on one of our 
servers and a database. Due to this maintenance work from 
17:00 till 19:00
the following outages in production environment will occur:
- All Domain-Orders and
- all Person-Data-Orders will be queued during this timeframe.
- online registry at DENICdirect won't be possible
- http://transit.denic.de will be offline
- http://www.denic.de/de/whois/ is not available

At 17:45 you cannot reach finger and whois for about 20 minutes.

Notifies and Confirmations will be processed and acknowledged following 
the end of the maintenance work. 

Viele Grüße/Kind regards
Norbert Eisenbürger
DENICoperations