DENIC Information ueber Wartungen, Stoerungen, Ausfaelle

[Norbert Eisenbürger/DENIC <eisenbuerger AT denic.de>]

Liebe KollegenInnen,
 
wegen Wartungsarbeiten sind folgende Dienste der DENIC in der Produktions- 
und Testumgebung am
 
Dienstag, 15. Juni 2004
von 16:00 bis 21:00 nicht erreichbar.
- web-whois 
 
Alle eingehenden
- Domainaufträge und
- Personendatenaufträge
werden in der Zeit nur gequeued.
Notifys und Auftragsbestätigungen werden nach Ende der Wartungsarbeiten 
verschickt.
 
Zwischen 17:00 und 17:15 Uhr nicht zu erreichen:
- whois 
 
Wir werden natürlich über das Ende der Wartung auf dieser Liste
informieren.
Für Euer Verständnis danken wir schon im Voraus.
 
PS    Bitte beachtet den frühen Beginn um 16:00 Uhr
 
----------------------------------------

Dear Colleagues,
 
due to maintenaince work in the production- and the test environment you 
cannot reach the following services of DENIC on
 
Tuesday, June 15, 2004
from 4:00 until 9:00 pm.
- web-whois
 
All
- domain orders and
- Person-Data-Orders
will be queued.
Notifies and Confirmations will be processed and acknowledged following 
the end of the maintenance work.
 
>From 5:00 until 5:15 pm you cannot reach:
- whois
 
We will inform you after work is done.
Thank you very much for your understanding.
 
PS    Please note the beginning at 4:00 pm
 
Viele Grüße/Kind regards
Norbert Eisenbürger
DENICoperations