DENIC Information ueber Wartungen, Stoerungen, Ausfaelle

[Christoph Strabel/Denic <strabel AT denic.de>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Liebe KollegenInnen,

die Wartungsarbeiten sind beendet und die Queues werden
abgearbeitet.

Vielen Dank fuer Ihr Verstaendnis.


- ----------------------------------------------

Dear Colleagues,

maintenance work is finished. The queues are going to be
processed.

Thank you for your kind understanding.


Viele Grüße/Kind regards
Christoph Strabel
DENICoperations

==================================
> Liebe Kolleginnen und Kollegen

> Eine kleine Korrektur:

> Es sind nicht die DENICtransit Seiten betroffen,
> sondern die Auftragsform TRANSIT.

> - -----------------------------

> Dear Colleagues,

> the DENICtransit pages are not involved, but
> the order processing for TRANSIT.

> 
> Mit freundlichen Grüßen / kind regards
> Wolfgang Kriegleder
> DENICoperations

> =================================

> Liebe KollegenInnen,

> wegen dringend notwendigen Wartungsarbeiten stehten Teile
> Produktionsumgebung der DENIC
> am Donnerstag, 21. Oktober 2004, zwischen 11:00 und 12:00
> nicht zur Verfügung.

> Während dieser Zeit sind folgende Dienste der DENIC
> vorübergehend nicht erreichbar:

> - - Auftragsverarbeitung für Domainregistrierung
> - - Auftragsverarbeitung für Domainlöschung
> - - DENICtransit Seiten

> Alle betroffenen Aufträge werden gequeued.

> Wir werden natürlich über das Ende der Wartungsarbeiten auf
> dieser Liste informieren.

> Für Euer Verständnis danken wir schon im Voraus.

> 
> - -----------------------------

> Dear Colleagues,

> due to essential maintenance work you cannot use DENIC
> PRODUCTION
> ENVIRONMENT
> on Thursday, October 22, 2004 from 11:00 until 12:00 am.

> During this timeframe you cannot reach the following
> services of DENIC:
> - - order processing for domainregistration
> - - order processing for domaincloses
> - - DENICtransit sites

> The affected orders will be queued.

> We will inform you after work is done.
> Thank you very much for your understanding.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (MingW32) - GPGshell v2.91

iD8DBQFBd4tRDTDmkriYzU0RAlaNAJ9pgBBy+phA8cMNmIY5B1YlVFjNZACgjZEK
5PayHjYzNnum+idMcZFoPZU=
=+hyl
-----END PGP SIGNATURE-----