DENIC Information ueber Wartungen, Stoerungen, Ausfaelle

[Norbert Eisenbürger/DENIC <eisenbuerger AT denic.de>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Liebe KollegenInnen, / Dear Colleagues,

Datum im Subject korrigiert / date corrected

Norbert Eisenbürger

- -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Liebe KollegenInnen,

wegen Wartungsarbeiten sind die TRANSIT-Seiten 
am Dienstag, 14. Juni 2005
zwischen 16:30 Uhr und 17:00 Uhr (CEST)
nicht verfügbar.

Zwischen 17:00 Uhr und 19:00 Uhr (CEST)
führen wir Wartungsarbeiten an der Netzinfrastruktur durch.
Dabei kann es möglicherweise zu einem kurzzeitigen Ausfall der
Connectivity kommen.
In dem Fall wären folgende Internet-Dienste der DENIC in
Frankfurt/Main nicht erreichbar:
Webseiten, whois, member-whois, ftp, RRI und Mailempfang.


Wir werden natürlich über das Ende der Wartungsarbeiten auf
dieser Liste informieren.
Für Euer Verständnis danken wir schon im voraus.

- - ----------------------------------------

Dear Colleagues,

due to maintenance work 
on Tuesday, June 14, 2005 
between 4:30 pm and 5:00 pm (CEST)
you will not reach DENIC TRANSIT-sites.

Between 5:00 pm and 7:00 pm (CEST)
we will do maintenance work at the net infrastucture.
There may be short outages in connectivity.
In this case you will not reach the following services of DENIC
in Frankfurt/Main:
websites, whois, member-whois, ftp, rri and mail recipience.

Thank you very much for your understanding.
We will inform you after work is done.


Viele Grüße/Kind regards
Norbert Eisenbürger
DENICoperations
- -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (MingW32) - GPGshell v2.91

iD8DBQFCqYEUevAM1IyxAfcRAn2zAKDSg6l9n1IQO/OVpVxGcMGs2eDfYgCgiz7g
7gfHXuM/2WqnA0DXPSBeNsg=
=11Sp
- -----END PGP SIGNATURE-----
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (MingW32) - GPGshell v2.91

iD8DBQFCqYiUevAM1IyxAfcRAtpiAKCjgVfFD4JALUNcChP8sLRUlrHRqgCeOs/h
kgg24s57TbqYtDqoecDZTys=
=sLOk
-----END PGP SIGNATURE-----