Public DENIC mailinglist

[Wolfgang Kriegleder/DENIC <kriegleder AT denic.de>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

Die für Mittwoch, den 29.10.2003 angekündigte Wartung
wird erst um

    16:00 beginnen und bis ca
    18:00 dauern.

Falls sich weitere Änderungen ergeben sollten, werden wir
diese bis 15:00 bekannt geben.

=========================================================

Dear Colleagues,

The announced Maintenance Work on Wednesday, 2003 Oct. 29

    will start at 16:00
    and last till 18:00

If there are any other changes, we will announce them bevore
15:00.


Mit freundlichen Grueßen
Wolfgang Kriegleder
DENICoperations






Liebe Kolleginnen und Kollegen,

Wir werden in der kommenden Woche unsere Master-Daten-
bank auf eine neue, leistungsstärkere Hardware umziehen.

Dies wird am

Mittwoch, den 29.10.2003
von 10:00 bis ca 13:00

zu folgenden Ausfällen führen:

- - Sämtliche Domain- und Personendaten-Aufträge werden
während dieses Zeitraums lediglich gequeued. Notifys
und Auftragsbestätigungen werden erst nach Ende der
Wartungsarbeiten verarbeitet und verschickt.

- - Domainregistrierungen bei DENICdirect über die Webseiten
sind nicht möglich.

- - Die Eingaben unter http://transit.denic.de sind nicht
möglich.

- - Zu Beginn und am Ende der Wartung wird der Webwhois für
jeweils <1 Minute nicht erreichbar sein.

Wir werden Sie natürlich über das Ende der Wartung auf dieser
Liste informieren.

Für Ihr Verständnis danken wir schon im Voraus.

=============================================================

Dear Colleagues,

Next week we will install new hardware with better performance
for our master database. Due to this maintenance work on

Wednesday, 2003 Oct. 29
from 10:00 till 13:00

the following outages will occur:

- - All Contact-Data-Orders will be queued during
this timeframe. Notifies and Confirmations will be
processed and acknowledged following the end of the
maintenance work.

- - online registry at DENICdirect won't be possible

- - http://transit.denic.de will be offline

- - http://www.denic.de/servlet/Whois will be offline for
two times, but not longer than 1 minute


Thank you very much for your kind understanding.



Mit freundlichen Grueßen / Kind regards
Wolfgang Kriegleder
DENICoperations




-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.1 (MingW32) - GPGshell v2.70

iD8DBQE/nptCHI1pnvuo78IRAoXrAKChzppBRgHxH/Y7H3xtwxwp1YZL4QCfe7bF
RxCzSis1yhKyka7GSwq1054=
=aL3v
-----END PGP SIGNATURE-----