public-l AT list.denic.de

Subject: Public DENIC mailinglist

List archive

[DENICpublic-l] Nachtrag Außerplanmäßige Wartungsarbeiten am 29.12.2003 / Update unscheduled Maintenance Work on 2003/12/29

From: Christoph Strabel/Denic <strabel AT denic.de>
To: Wartung-L <wartung-l AT denic.de>
Cc: OPS <ops AT denic.de>
Subject: [DENICpublic-l] Nachtrag Außerplanmäßige Wartungsarbeiten am 29.12.2003 / Update unscheduled Maintenance Work on 2003/12/29
Date: Mon, 29 Dec 2003 16:19:00 +0100

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

- - - Eingaben unter http://transit.denic.de sind jetzt
wieder möglich.

- - - Die Aktivierung der übrigen gestoppten Applikationen ver-
zögert sich leider noch.

Wir werden sie weiter informieren und bitten um Verständnis
für die Verzögerungen.

==========================================================

Dear Colleagues,

- - - http://transit.denic.de is now online again

- - - we regret that the restart of the other stopped applications

will be still delayed for a while.

Thank you very much for your kind understanding.

Viele Grüße
Christoph Strabel
DENICoperations

Liebe KollegenInnen,

wegen Wartungsarbeiten sind folgende Dienste der DENIC in der
Produktionsumgebung am

Montag, 29.12.2003
von 14:00 bis 15:00 nicht erreichbar.
- - web-whois und
- - https://transit.secure.denic.de/
Alle eingehenden
- - Domainaufträge und
- - Personendatenaufträge
werden in der Zeit nur gequeued.
Notifys und Auftragsbestätigungen werden nach Ende der
Wartungsarbeiten
verschickt.

Wir werden natürlich über das Ende der Wartung auf dieser Liste
informieren.
Für Euer Verständnis danken wir schon im Voraus.

Viele Grüße und
frohe Weihnachten
Norbert Eisenbürger
DENICoperations

- ----------------------------------------

Dear Colleagues,

due to maintenaince work in the production environment you
cannot reach
the following services of DENIC on

Monday, 2003/12/29
from 14:00 until 15:00.
- - web-whois and
- - https://transit.secure.denic.de/
All
- - domain orders and
- - Person-Data-Orders
will be queued.
Notifies and Confirmations will be processed and acknowledged
following
the end of the maintenance work.

We will inform you after work is done.
Thank you very much for your understanding.

Kind regards and
merry Christmas
Norbert Eisenbürger
DENICoperations

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.1 (MingW32) - GPGshell v2.65

iD8DBQE/8EW9DTDmkriYzU0RAv7qAJ0QF86gN2H/BFb+l3C1QNCvTRlOUgCeIRtv
RfzUT0dZbR9Dcset2En0gyM=
=M5mW
-----END PGP SIGNATURE-----

[DENICpublic-l] Nachtrag Außerplanmäßige Wartungsarbeiten am 29.12.2003 / Update unscheduled Maintenance Work on 2003/12/29, Christoph Strabel/Denic, 12/29/2003