Public DENIC mailinglist

[DENICpresse/Denic <presse AT denic.de>]

Pressemitteilung

Frankfurt, den 26. Mai 2006

DENIC und ICANN stellen Zusammenarbeit auf formale Grundlage
 
Die deutsche Domainregistrierungsstelle DENIC und ICANN, die 
internationale Internet-Koordinierungsorganisation, haben in einem 
Briefwechsel die jeweiligen Zuständigkeiten beschrieben und damit ihre 
Zusammenarbeit auf eine formalere Grundlage gestellt. In den Schreiben 
wird die Verantwortlichkeit der DENIC für alle Belange, die .de-Domains 
betreffen, anerkannt. Die DENIC verpflichtet sich, die Domainverwaltung 
für .de auch zukünftig nach den anerkannten internationalen Regeln zum 
Wohle der gesamten Internet Community durchzuführen. ICANN garantiert 
einen reibungslosen Betrieb der Root-Nameserver und sagt zu, alle 
Eintragungen, die die Top Level Domain .de betreffen, nach den Vorgaben 
der DENIC stets aktuell zu halten. Diese, in Fachkreis auch 
IANA-Funktionalität genannten, Aufgaben sind von großer Bedeutung für den 
Betrieb des Internets. Die DENIC wird sich daher in angemessenem Umfang an 
der Finanzierung dieser Aufgaben beteiligen. 

„Durch die schriftliche Fixierung der Zusammenarbeit der DENIC mit ICANN 
steht diese nun auf einem stabilen Fundament“, sagte 
DENIC-Vorstandsmitglied Sabine Dolderer. „Der DENIC war es als Verwalterin 
der größten länderbezogene Top Level Domain sehr wichtig, dass beide 
Seiten auf einer gemeinsamen Grundlage arbeiten, die auf dem Prinzip der 
Selbstregulierung und dem bewährten Bottom-Up-Prozess basiert.“ 
ICANN-Präsident Paul Twomey kommentierte den Briefwechsel mit den Worten: 
„Wir freuen uns über den Austausch der Briefe und über die Fortsetzung der 
für beide Seiten gewinnbringenden Zusammenarbeit mit der DENIC.“

Der Briefwechsel mit ICANN ist als PDF unter 
http://www.denic.de/media/pdf/dokumente/letter-exchange.pdf abgelegt.


DENIC and ICANN formalize their relationship
 
The German domain name registry DENIC and ICANN, the international 
Internet coordination organisation, have described their respective 
responsibilities in an  exchange of letters and, with that, created a 
basis for a more formal co-operation. These letters acknowledge the 
responsibility of DENIC for all matters concerning .de-domain names. DENIC 
commits itself to continue to fulfil its duties as the manager of .de 
following the accepted international rules for the benefit of the whole 
Internet community. ICANN ensures the smooth operation of the Root Name 
servers and will keep all records related to the Top Level Domains .de up 
to date, based on the information DENIC provides for them. These duties, 
commonly called IANA functions, are of vital importance for the operation 
of the Internet. Consequently, DENIC will appropriately participate in 
funding these functions.

“The written fixation of DENIC’s co-operation with ICANN provides it with 
a stable basis”, said Sabine Dolderer, Member of DENIC’s Executive Board. 
“For DENIC, being the manager of the world largest country code Top Level 
Domain, it was very important that both partners work together on a common 
foundation which builds up on the principles of self-regulation and the 
proven bottom-up-process.” Commenting on the letter exchange with DENIC, 
Dr Paul Twomey, President and CEO of ICANN said: “We are pleased that this 
exchange of letters has taken place and we look forward to a continuation 
of the mutually beneficial relationship with DENIC.”

The letters can be found under  
http://www.denic.de/media/pdf/dokumente/letter-exchange.pdf

DENIC eG
Pressestelle/Public Relations
Dr. Klaus Herzig
Wiesenhüttenplatz 26
60329 Frankfurt am Main
GERMANY
Fon +49 69 27235-274 
Fax +49 69 27235-235
E-Mail presse AT denic.de
http://www.denic.de