DENIC Information ueber Wartungen, Stoerungen, Ausfaelle

[Christoph Strabel/Denic <strabel AT denic.de>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

die Wartungsarbeiten in der Produktionsumgebung sind beendet.
Die Queues werden abgearbeitet.
Alle Dienste sind wieder verfügbar.

- - ---------------------

Dear Colleagues,

maintenance work is finished.
The queues are processed.
All services are available.


Viele Grüße/Kind regards
Christoph Strabel
DENICoperations


> 
> Liebe KollegINNen,
> 
> 
> auf Grund von kurzfristig notwendig gewordenen
Wartungsarbeiten an unserer 
> Produktionsumgebung wird unsere Auftragsbearbeitung am
> 
> Freitag den 20. Mai 2005
> ab 11:30 für ca. 20 Minuten
> 
> angehalten. Alle eingehenden Aufträge werden in dieser Zeit
gequeued und 
> nach beenden der Wartungsarbeiten verarbeitet.
> 
> Für Euer Verständnis danken wir schon im voraus
> und melden uns, sobald die Wartungsarbeiten abgeschlossen
sind.
> 
> 
> --------------------------------------------------------
> 
> 
> Dear Colleagues,
> 
> 
> due to essential maintenance work at our production
environment our 
> orderprocessing will be stopped
> 
> on Friday, May 20, 2005
> at 11:30 for about 20 minutes.
> 
> All orders will be queued and processed after our maintenance
work is 
> done.
> 
> Thank you very much for your understanding.
> We will inform you after work is done.
> 
> 
> Viele Grüße/Kind regards
> Christoph Strabel
> DENICoperations
> 

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (MingW32) - GPGshell v2.91

iD8DBQFCjbbQDTDmkriYzU0RAiW4AJ43sfAQ1CymFXeLp/SY/V783/67FgCgg5/f
1iM9t7z5OGVV5ZmnfstcgyE=
=jcO3
-----END PGP SIGNATURE-----