Public DENIC mailinglist

[DENICpresse/Denic <presse AT denic.de>]

Liebe Kolleginnen und Kollegen,
sehr geehrte Damen und Herren,

Wir unterziehen unsere Webseiten einem Relaunch.

Daher wird es zwischen 17:00 und 18:30 Uhr zu einem Ausfall
unserer Webseiten kommen. Dies bedeutet auch:


- Domainregistrierungen bei DENICdirect über die Webseiten
sind nicht möglich.

- Die Eingaben unter http://transit.denic.de sind nicht
möglich.

- Der Web-whois wird nicht erreichbar sein.


Wir werden Sie natürlich über das Ende der Wartung auf dieser
Liste informieren.


Beachten Sie bitte auch, dass sich nach dem Relaunch die URLs aller
Webseiten ändern. Sie erreichen dann die folgenden Seiten unter den
angeführten Adressen:


DENIC-Registrierungsrichtlinien: http://www.denic.de/de/richtlinien.html

DENIC-Registrierungsbedingungen: http://www.denic.de/de/bedingungen.html

DENIC-Preisliste: http://www.denic.de/de/preisliste.html

Domainabfrage/whois: http://www.denic.de/de/whois/index.jsp

Die englischen Fassungen sind entsprechend erreichbar, indem statt /de/ ein
/en/ eingesetzt wird. Rechtlich verbindlich sind aber weiterhin nur die
deutschen Versionen.

Die bisherigen Links werden nach der Freischaltung der neuen Seiten
selbstverständlich noch über einen längeren Zeitraum aufrecht erhalten.


Mit herzlichem Dank für Ihr Verständnis und freundlichen Grüßen

Klaus Herzig
DENIC eG



=============================================================

Dear Colleagues,
Ladies and Gentleman,

we now relaunch our new webpages.

As a consequence from 17:00 till 18:30 the DENIC-website cannot be
reached. This means that also the following outages will occur:

- online registry at DENICdirect won't be possible

- http://transit.denic.de will be offline

- web whois will be offline


We will keep you informed about the progress of the relaunch
and the end of the maintenance on this maling list.

Due to the relaunch, all DENIC webpages change their URL. The new URLs
for some important pages will then read as follows:


Registration Guidelines: http://www.denic.de/en/richtlinien.html

Registration Terms and Conditions: http://www.denic.de/en/bedingungen.html

DENIC-Price List: http://www.denic.de/en/preisliste.html

Domain query/whois: http://www.denic.de/en/whois/index.jsp

The German versions can be reached using /de/ instead of /en/.
Legally binding are only the German versions.

The old links will of course remain active for a longer period of time.


Thank you very much for your kind understanding.



Best regards
Klaus Herzig
DENIC eG