public-l AT list.denic.de

Subject: Public DENIC mailinglist

List archive

[DENICpublic-l] Beendet: / Finished: Wartungsarbeiten DENIC-Webseiten am 13.01.2004 / maintenance work DENIC-websites on 2004/01/13

From: Hans Wiesmeier/DENIC <wiesmeier AT denic.de>
To: Wartung-L <wartung-l AT denic.de>
Cc: Hostmaster-L <hostmaster-l AT denic.de>, Public-L <public-l AT denic.de>
Subject: [DENICpublic-l] Beendet: / Finished: Wartungsarbeiten DENIC-Webseiten am 13.01.2004 / maintenance work DENIC-websites on 2004/01/13
Date: Tue, 13 Jan 2004 23:01:31 +0100

Liebe KollegenInnen,

die Wartungsarbeiten an den Webseiten ist beendet.
Vielen Dank für Euer Verständnis.

------------------------------------------

Dear Colleagues,

the maintenance is terminated.

Thank you for your understanding.
=========================================================
=========================================================
Liebe KollegenInnen,

wegen Wartungsarbeiten sind die Webseiten der DENIC am
Dienstag, 13.01.2004 von 17:00 bis 20:00 Uhr
nicht verfügbar.

Wir werden Sie natürlich über das Ende der Wartung auf dieser
Liste informieren.
Für Ihr Verständnis danken wir schon im Voraus.

- -------------------------------------------

Dear Colleagues,

due to maintenaince work you cannot reach websites of DENIC on
Tuesday, 2004/01/13 from 17:00 until 20:00.

We will inform you after work is done.
Thank you very much for your understanding.

Viele Grüße/Kind regards

[DENICpublic-l] Beendet: / Finished: Wartungsarbeiten DENIC-Webseiten am 13.01.2004 / maintenance work DENIC-websites on 2004/01/13, Hans Wiesmeier/DENIC, 01/13/2004