Public DENIC mailinglist

[DENICpresse/Denic <presse AT denic.de>]

Sehr geehrter Herr Huger,

das Tool von Verisign bietet zwei verschiede ACE-Konvertierungen an: RACE 
und AMC-ACE-Z (das ist die alte Bezeichnung von Punycode, der vom Standard 
IDNA gewählten ACE-Kodierung). Im zweiten Fall benutzt sie den selben 
Algorithmus wie von IDNA beschrieben, nur mit einem unterschiedlichen 
ACE-Präfix (s. Sektion 5 RFC3490). xn-- ist das Präfix des Standards und 
wird daher von der DENIC verwendet.

> (worauf ich hinaus will: kann ich das Verisign-Tool verwenden und 
einfach die ersten
> beiden Zeichen durch "xn" ersetzen?)

Sie können jede IDNA-Kompatible-Implementierung für die Konvertierungen 
benutzen. Wegen der Kompatibilität verschiedener Implementierungen mit den 
Standards wenden Sie sich am besten direkt an die Hersteller, da wir 
hierzu keine Aussagen treffen können. 


Mit freundlichen Grüßen

Klaus Herzig


DENIC>  Dr. Klaus Herzig
DENIC>  Pressestelle
DENIC>  DENIC eG (Top Level Domain for Germany .de)
DENIC>  Wiesenhüttenplatz 26
DENIC>  60329 Frankfurt am Main, Germany
DENIC>  Tel. +49 (0)69/27235-274, Fax. +49 (0)69/27235-235
DENIC>  E-Mail: presse AT DENIC.de
DENIC>  http://www.denic.de
DENIC>

owner-public-l AT denic.de schrieb am 10.12.2003 22:26:26:

> Hallo,

> ich hätte eine Frage zur ACE-Konvertierung von IDNs.

> Das Verisign-Tool (http://mct.verisign-grs.com/) macht aus "zäöäz.de" 
den String
> zq--zz-viaa3g.de, wobei in den FAQ von DENIC dieses Beispiel als 
xn--zz-viaa3g.de
> konvetriert wird.

> Wie kommt der Unterschied in den ersten beiden Zeichen zu Stande?
> Welche Entsprechung ist nun richtig?
> Kann man sagen, dass die Differenz in jedem Fall auf die ersten beiden 
Zeichen beschränkt
> ist oder könnte möglicherweise algorithmusbedingt ein größerer 
Unterschied auftreten
> (worauf ich hinaus will: kann ich das Verisign-Tool verwenden und 
einfach die ersten
> beiden Zeichen durch "xn" ersetzen?)

> Vielen Dank für einige klärende Worte.

> Gruß,
> Mark